Nana: Anna Tsuchiya - Rose (Türkçe Çeviri)

Sanatçı: Anna Tsuchiya
Söz Yazarı: Anna Tsuchiya
Beste: Ayumi Miyazaki
Açıklama: Nana Opening 1

• Romanji
• Kanji

Rose

When I was darkness at that time fueteru kuchibiru
Heya no katasumi de I cry
Mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu
Yaburareta yakusoku hurt me

Nobody can save me
Kamisama hitotsu dake
Tomete saku you na my love

I need your love
I'm a broken rose
Maichiru no kanashimi your song
Ibasho nai kodoku na my life

I need your love
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes,
And sing just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

When you were with me at that time
Anata no kage wo oikakete
Hadashi de kakenukete stop me
Tozaseba tozasu hodo motsureteku kono ai
Yuruyaka ni yasashiku kiss me

Nobody can save me
Kogoeru bara no you ni
Yasashiku nemuritai my tears

I need you love.
I'm a broken rose.
Kareochiru kanashimi my soul
Kuzureoteku kodoku na little girl

I need you love.
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes,
And sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

I need your love
I'm a broken rose
Maichiru kanashimi your song
Ibasho nai kodoku na my life

I need your love
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes,
And sing me, just for me

I wanna need your love...
I was a broken rose
I wanna need your love...

Rose

When I was darkness at that time 震えてる唇
部屋の片隅で　I cry
もがけばもがくほど　突き刺さるこの傷
破られた約束　hurt me

Nobody can save me
神様ひとつだけ
止めて裂くような my love

I need your love
I'm a broken rose
舞散る悲しみ your song
居場所無い孤独な my life

I need your love
I\'m a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I\'m a broken rose
I wanna need your love...

When you were with me at that time
貴方の影を追いかけて
裸足で駆け抜けて stop me
閉ざせば閉ざすほどもつれてくこの愛
緩やかにやさしく kiss me

Nobody can save me
凍える薔薇のように
優しく眠りたい my tears

I need you love.
I\'m a broken rose.
枯れ落ちる悲しみ my soul
崩れ落てく孤独な little girl

I need your love
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose...
I wanna need your love...

I need your love
I'm a broken rose
舞散る悲しみ your song
居場所無い孤独な my life

I need your love
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I was a broken rose...
I wanna need your love...

Gül

Karanlıkta kaldığımda, titreyen dudaklarımla,
Odamın bir köşesinde ağlıyorum.
Çırpındıkça daha derini acıtıyor yaralarım.
Tutmadığımız sözler canımı yakıyor.

Kimse beni kurtaramaz.
Tanrım, tek dileğim,
Aşkımı incitme yeter.

Sevgine ihtiyacım var.
Ben incinmiş bir gülüm.
Şarkın yankılanan bir hüzün.
Şu hayatımda gidecek hiçbir yerim yok.

Sevgine ihtiyacım var.
Ben incinmiş bir gülüm.
Oh sevgilim, beni donmuş acılarımdan kurtar.
Gülüşün ve gözlerinle,
Söyle bana, sadece benim için...

Sevgine muhtacım.
Ben incinmiş bir gülüm.
Sevgine muhtacım.

Sen yanımdayken,
Yalınayak, gölgenin peşinden giderim.
Durdur beni.
Birbirimize bu kadar yakınken, aşk daha da karmaşıklaşıyor.
Usulca ve nazikçe öp beni.

Kimse beni kurtaramaz.
Ben donmuş bir gülüm,
Usulca uyumak istiyorum, göz yaşlarım gibi.

Sevgine ihtiyacım var.
Ben incinmiş bir gülüm.
Ruhum solan bir hüzün gibi,
Yıkılmış, yalnız küçük bir kızım.

Sevgine ihtiyacım var.
Ben incinmiş bir gülüm.
Oh sevgilim, beni donmuş acılarımdan kurtar.
Gülüşün ve gözlerinle,
Söyle bana, sadece benim için...

Sevgine muhtacım.
Ben incinmiş bir gülüm.
Sevgine muhtacım.

Sevgine ihtiyacım var.
Ben incinmiş bir gülüm.
Şarkın yankılanan bir hüzün.
Şu hayatımda gidecek hiçbir yerim yok.

Sevgine ihtiyacım var.
Ben incinmiş bir gülüm.
Oh sevgilim, beni donmuş acılarımdan kurtar.
Gülüşün ve gözlerinle,
Söyle bana, sadece benim için...

Sevgine muhtacım.
Ben incinmiş bir gülüm.
Sevgine muhtacım.

Çeviri: Mersaigen, Berk