Kuroshitsuji: Kalafina - Lacrimosa (Türkçe Çeviri)
Sanatçı: Kalafina
Söz Yazarı: Kajiura Yuki
Beste: Kajiura Yuki
Açıklama: Kuroshitsuji Ending 2
Romanji Kanji
Lacrimosa
kurayami no naka de mutsumi au
zetsubou to mirai wo
kanashimi wo abaku tsuki akari
tsumetaku terashiteta
kimi no kureta himitsu wo shirube ni
aoi yoru no shizukesa wo yuku
Lacrimosa
tooku kudakete kieta
mabushii sekai wo mou ichido aishitai
hitomi no naka ni yume wo kakushite
yogoreta kokoro ni
namida ga ochite kuru made
maboroshi no basha wa yami wo wake
hikari no aru hou he
yume to iu wana ga bokutachi wo
homura he izanau
sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa......
bokura wa moesakaru takigi tonari
itsuka sono sora wo yaki tsuku sou
Lacrimosa
koko ni umarete ochita
chi nureta sekai wo osorezu ni aishitai
yurusareru yori yurushi shinjite
yogoreta chijou de
namida no hibi wo kazoete
kurayami no naka de mutsumi au
zetsubou to mirai wo
kanashimi wo abaku tsuki akari
tsumetaku terashiteta
kimi no kureta himitsu wo shirube ni
aoi yoru no shizukesa wo yuku
Lacrimosa
tooku kudakete kieta
mabushii sekai wo mou ichido aishitai
hitomi no naka ni yume wo kakushite
yogoreta kokoro ni
namida ga ochite kuru made
maboroshi no basha wa yami wo wake
hikari no aru hou he
yume to iu wana ga bokutachi wo
homura he izanau
sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa......
bokura wa moesakaru takigi tonari
itsuka sono sora wo yaki tsuku sou
Lacrimosa
koko ni umarete ochita
chi nureta sekai wo osorezu ni aishitai
yurusareru yori yurushi shinjite
yogoreta chijou de
namida no hibi wo kazoete
Lacrimosa
暗闇の中で睦み合う
絶望と未来を
哀しみを暴\く月灯り
冷たく照らしてた
君のくれた秘密を標に
蒼い夜の静けさを行く
Lacrimosa
遠く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来るまで
幻の馬車は闇を分け
光のある方へ
夢という罠が僕たちを
焔へ誘う
空の上の無慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない
Lacrimosa・・・・・・
僕等は燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう
Lacrimosa
ここに生まれて落ちた
血濡れた世界を恐れずに愛したい
許されるより許し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて
暗闇の中で睦み合う
絶望と未来を
哀しみを暴\く月灯り
冷たく照らしてた
君のくれた秘密を標に
蒼い夜の静けさを行く
Lacrimosa
遠く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来るまで
幻の馬車は闇を分け
光のある方へ
夢という罠が僕たちを
焔へ誘う
空の上の無慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない
Lacrimosa・・・・・・
僕等は燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう
Lacrimosa
ここに生まれて落ちた
血濡れた世界を恐れずに愛したい
許されるより許し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて
Lacrimosa
Karanlıkta, uyumla birleşir,
Umutsuzluk ve gelecek.
Hüznümü açığa çıkaran ay ışığı,
Sakince parlar.
Bana bir yoldaş olarak verdiğin sırla,
Mavi gecenin sessizliğinde ilerledim.
Lacrimosa
Kırık ve uzaklaşarak,
Bu büyüleyici dünyayı tekrar sevmek istiyorum.
Hayallerimi gözlerimde saklıyorum.
Ta ki kusurlu kalbim,
Gözyaşlarımı karşılayana dek.
Bir at arabası silueti,
Işığa giden yolda karanlığı yarıyor.
Hayal olarak bilinen tuzak,
Bizi cehenneme çekiyor.
Hiçbir haykırış ulaşamayacak,
Göğün ötesindeki acımasız tanrılara.
Lacrimosa…
Bırak, bitene kadar yanmış odun olalım,
Ve yakalım gökyüzünü yok olana dek.
Lacrimosa
Düşmüş ve burada doğmuş.
Korkmadan sevmek istiyorum,
Bu kanla ıslanmış dünyayı.
Affedilmek yerine affet ve inan,
Ve geçen ağlamaklı günleri saymak için,
Bu dünyada olmaya devam et.
Çeviri: Yin
Karanlıkta, uyumla birleşir,
Umutsuzluk ve gelecek.
Hüznümü açığa çıkaran ay ışığı,
Sakince parlar.
Bana bir yoldaş olarak verdiğin sırla,
Mavi gecenin sessizliğinde ilerledim.
Lacrimosa
Kırık ve uzaklaşarak,
Bu büyüleyici dünyayı tekrar sevmek istiyorum.
Hayallerimi gözlerimde saklıyorum.
Ta ki kusurlu kalbim,
Gözyaşlarımı karşılayana dek.
Bir at arabası silueti,
Işığa giden yolda karanlığı yarıyor.
Hayal olarak bilinen tuzak,
Bizi cehenneme çekiyor.
Hiçbir haykırış ulaşamayacak,
Göğün ötesindeki acımasız tanrılara.
Lacrimosa…
Bırak, bitene kadar yanmış odun olalım,
Ve yakalım gökyüzünü yok olana dek.
Lacrimosa
Düşmüş ve burada doğmuş.
Korkmadan sevmek istiyorum,
Bu kanla ıslanmış dünyayı.
Affedilmek yerine affet ve inan,
Ve geçen ağlamaklı günleri saymak için,
Bu dünyada olmaya devam et.
Çeviri: Yin
