Owari no Seraph: SawanoHiroyuki[nzk]:Gemie - X.U. (Türkçe Çeviri)

Sanatçı: Gemie
Söz Yazarı: Benjamin&mpi
Beste: Hiroyuki Sawano
Açıklama: Owari no Seraph Opening

• İngilizce

X.U.

I don't want nobody to get killed
I'll come and get you
I am always ready to fight
So don't take all of the blame we were all swept away
Don't take all of the weight. You always do
There will always be something you cannot control
We will overcome. Your salvation has begun

No signs
No lights, such a mess all over
Don't kill your hopes
You make me realize who I need

I'll be there hold on
They'll change you somehow
So where are you now?
I'll reach you by dawn
Before you can be turned
Illusions are torn
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all human after all
Warm old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must protect it, respond to the call

Are they really deep inside your head?
Do they control you like a little marionette?
I'll cut the strings off you dead. Come in with me
Let me free the wings of your soul. Can make it fly
We've been waiting here just to make you whole again
No more hating see I have always been you friend

No signs
No lights, Such a mess all over
Don't kill your hopes
You make me realize who I need

I'll be there hold on
They'll change you somehow
So where are you now?
I'll reach you by dawn
The shadows appear, Illusions are born
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must discard it, respond to the call

If you wanna fight with me
Then go ahead fight with me
Cos all I wanna do is help you man
You will be the death of me
The power of our army has been cut with a scynthe
And if we lose you to them we may never survive
You can leave but you must first believe
Just one step at a time and keep your head up boy and
You'll be free

X.U.

Kimsenin öldürülmesini istemiyorum.
Gelip seni alacağım.
Her an savaşa hazırım.
Geçmişin bütün sorumluluğunu yüklenme.
Hep yaptığın gibi tüm yükü sırtlanma.
Kontrol edemeyeceğin bir şeyler her zaman olacak.
Üstesinden geleceğiz. Kurtuluşun yakın.

İz yok,
Işık yok, böylesine darmadağın.
Umudunu kaybetme.
Neye ihtiyacım olduğunu anlamamı sağladın.

Orada olacağım, dayan.
Seni bir şekilde değiştirecekler.
Peki şimdi nerdesin?
Şafakla beraber sana ereceğim.
Sen daha değişmeden,
İllüzyonlar paramparça.
Yaşıyorsun; düşmüş melekleri bilmeden.
Her şeye rağmen bizi insan yapan bu; acı.
Eski sepya fotoğrafların sıcaklığı gösterir bize,
O narin, değerli dünyamızı.
Sesine kulak verip onu korumalıyız.

Aklının en derin köşesindeler mi?
Küçük bir kukla gibi yönetiyorlar mı seni?
Seni ölüme bağlayan iplerden kurtaracağım. Benimle gel.
Ruhunun kanatlarını serbest bırakmama izin ver. Uçabilirler.
Seni tekrar sen yapmak için burdayız, bekliyoruz.
Artık öfkeli bakışlar yok daima arkadaşın olacağım.

İz yok
Işık yok, böylesine darmadağın.
Umudunu kaybetme.
İhtiyacım olanı anlamamı sağladın.

Orada olacağım, dayan.
Seni bir şekilde değiştirecekler.
Peki şimdi nerdesin?
Şafakla beraber sana ereceğim.
Gölgeler belirir, hayaller doğardı.
Yaşıyorsun; düşmüş melekleri bilmeden.
Her şeye rağmen bizi insan yapan bu; acı.
Eski sepya fotoğrafların sıcaklığı gösterir bize,
O narin, değerli dünyamızı.
Sesine kulak verip onu kurtarmalıyız.

Eğer savaşmak istiyorsan,
Haydi gel buradayım.
Çünkü tek isteğim sana yardım etmek delikanlı.
Ölümüm olacaksın.
Ordularımız tırpanla biçilmiş gibi.
Eğer seni de kaybedersek asla hayatta kalamayız.
Kaçabilirsin ama önce inanmalısın.
Zamanı geldiğinde bir adım at ve başını dik tut delikanlı sonra,
Özgür olacaksın.

Çeviri: Mersaigen, Berk