Bleach: Stereopony - Hitohira no Hanabira (Türkçe Çeviri)
Sanatçı: Stereopony
Söz Yazarı: AIMI (Stereopony)
Beste: AIMI (Stereopony)
Açıklama: Bleach Ending 17
Romanji Kanji
Hitohira no Hanabira
Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai
Teru no mukou kurai kao shiteru
Kiridasu kotoba ni obietenda
Ittai itsu kara bokura konna kimochi ni
Kizukanai furi tsuzukete tanda
Deatta hi no you na ano suki tooru kaze no naka de
Yarinaoseru no nara mou ichido dakishimetai
Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai
Suki datta hazu datta itsu datte koe ga kikitaku naru hodo
Sore nanoni te ga todoku saki no kimi ga mienaku narisouda
Heiki datte sugu gaman shiteta nowa
Kitto bokutachi no warui toko de
Itsumo issho ni itaitte omotteta noni
Surechigai wa genjitsu wo kaeta
Deatta hi no you na ano yawaraka na egao datte
Sugu ni tori modoseru ki ga shiteta dakishimetai
Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai
Damatta mama no kimi no te no hira
Tadori tsuita namida ga hajiketa
Konna bokutachi no jikan wo maki modoshite
Hitohira no hanabira ga mai ochita boku no tonari de ima
Machigatta koi datta nante wasurerareru hazu wa nainda
Suki datta suki datta ima datte sugari tsukitaku naru hodo
Sore nanoni te ga todoku saki no kimi ga mienaku narisouda
Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai
Teru no mukou kurai kao shiteru
Kiridasu kotoba ni obietenda
Ittai itsu kara bokura konna kimochi ni
Kizukanai furi tsuzukete tanda
Deatta hi no you na ano suki tooru kaze no naka de
Yarinaoseru no nara mou ichido dakishimetai
Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai
Suki datta hazu datta itsu datte koe ga kikitaku naru hodo
Sore nanoni te ga todoku saki no kimi ga mienaku narisouda
Heiki datte sugu gaman shiteta nowa
Kitto bokutachi no warui toko de
Itsumo issho ni itaitte omotteta noni
Surechigai wa genjitsu wo kaeta
Deatta hi no you na ano yawaraka na egao datte
Sugu ni tori modoseru ki ga shiteta dakishimetai
Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai
Damatta mama no kimi no te no hira
Tadori tsuita namida ga hajiketa
Konna bokutachi no jikan wo maki modoshite
Hitohira no hanabira ga mai ochita boku no tonari de ima
Machigatta koi datta nante wasurerareru hazu wa nainda
Suki datta suki datta ima datte sugari tsukitaku naru hodo
Sore nanoni te ga todoku saki no kimi ga mienaku narisouda
Hitohira no Hanabira
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
間違った 恋だったそんな事 思いたくはない
テーブルの向こう 暗い顔してる
切り出す コトバに 怯えてんだ
いったいいつから僕ら こんなキモチに
気づかないふり続けてたんだ?
出逢った日のような あの透き通る風の中で
やり直せるのなら もう一度 抱きしめたい
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
間違った 恋だった そんな事 思いたくはない
好きだった はずだった いつだって声が聞きたくなるほど
それなのに 手が届く先の君が 見えなくなりそうだ
平気だってすぐ我慢してたのは
きっと僕たちの悪いトコで
いっつも一緒にいたいって 想ってたのに
すれ違いは現実を変えた?
出逢った日のような あの柔らかな笑顔だって
すぐに取り戻せる 気がしてた 抱きしめたい
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
間違った 恋だった そんな事 思いたくはない
黙ったままの君の手のひら
たどり着いたナミダがハジけた
こんな僕たちの 時間を巻き戻して・・・
ヒトヒラの ハナビラが 舞い落ちた 僕のとなりで今
間違った 恋だった なんて忘れられるはずはないんだ
好きだった 好きだった いまだってすがりつきたくなるほど
それなのに 手が届く先の君が 見えなくなりそうだ
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
間違った 恋だったそんな事 思いたくはない
テーブルの向こう 暗い顔してる
切り出す コトバに 怯えてんだ
いったいいつから僕ら こんなキモチに
気づかないふり続けてたんだ?
出逢った日のような あの透き通る風の中で
やり直せるのなら もう一度 抱きしめたい
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
間違った 恋だった そんな事 思いたくはない
好きだった はずだった いつだって声が聞きたくなるほど
それなのに 手が届く先の君が 見えなくなりそうだ
平気だってすぐ我慢してたのは
きっと僕たちの悪いトコで
いっつも一緒にいたいって 想ってたのに
すれ違いは現実を変えた?
出逢った日のような あの柔らかな笑顔だって
すぐに取り戻せる 気がしてた 抱きしめたい
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
間違った 恋だった そんな事 思いたくはない
黙ったままの君の手のひら
たどり着いたナミダがハジけた
こんな僕たちの 時間を巻き戻して・・・
ヒトヒラの ハナビラが 舞い落ちた 僕のとなりで今
間違った 恋だった なんて忘れられるはずはないんだ
好きだった 好きだった いまだってすがりつきたくなるほど
それなのに 手が届く先の君が 見えなくなりそうだ
Bir Çiçek Yaprağı
Şimdi tek bir çiçek yaprağı süzülüyor yanımda.
Aşkımızın bir yalan olduğuna inanmak istemiyorum.
Karşımda umutsuz bir bakışla dururken,
Söyleyeceklerin beni korkutuyor.
Ne zamandan beri incinmiş duygularımızı görmezden geliyoruz?
Tıpkı şeffaf rüzgarda tanıştığımız günkü gibi baştan başlayabilsek,
Sana sımsıkı sarılmak isterdim.
Şimdi tek bir çiçek yaprağı süzülüyor yanımda.
Aşkımızın bir yalan olduğuna inanmak istemiyorum.
Sana gerçekten aşık olduğum için,
Sesini her zaman duymak istiyorum.
Ama daha sana ulaşamadan,
Kaybolup gidiyorsun.
En büyük yanlışımız, sürekli her şey yolunda gibi davranmamızdı.
Seninle sonsuza dek birlikte olmak istesemde,
Yollarımız kesiştiğinde geleceğimiz de değişir mi?
Tanıştığımız gün o nazik gülümsemenden,
Tekrar görüşeceğimizi anladığımda,
Sana sımsıkı sarılmak isterdim.
Şimdi tek bir çiçek yaprağı süzülüyor yanımda.
Aşkımızın bir yalan olduğuna inanmak istemiyorum.
Sessizliğinde süzülen gözyaşların,
Avuçlarında sekiyor.
Lütfen böyle olmadığımız zamanlara dönelim.
Şimdi tek bir çiçek yaprağı süzülüyor yanımda.
Aşkımızın bir yalan olduğuna inanmak istemiyorum.
Seni sevdim, seni sevdim,
Bu yüzden şu an bile sana sıkıca sarılmak istiyorum.
Ama daha sana ulaşamadan,
Kaybolup gidiyorsun.
Çeviri: Mersaigen, Berk
Şimdi tek bir çiçek yaprağı süzülüyor yanımda.
Aşkımızın bir yalan olduğuna inanmak istemiyorum.
Karşımda umutsuz bir bakışla dururken,
Söyleyeceklerin beni korkutuyor.
Ne zamandan beri incinmiş duygularımızı görmezden geliyoruz?
Tıpkı şeffaf rüzgarda tanıştığımız günkü gibi baştan başlayabilsek,
Sana sımsıkı sarılmak isterdim.
Şimdi tek bir çiçek yaprağı süzülüyor yanımda.
Aşkımızın bir yalan olduğuna inanmak istemiyorum.
Sana gerçekten aşık olduğum için,
Sesini her zaman duymak istiyorum.
Ama daha sana ulaşamadan,
Kaybolup gidiyorsun.
En büyük yanlışımız, sürekli her şey yolunda gibi davranmamızdı.
Seninle sonsuza dek birlikte olmak istesemde,
Yollarımız kesiştiğinde geleceğimiz de değişir mi?
Tanıştığımız gün o nazik gülümsemenden,
Tekrar görüşeceğimizi anladığımda,
Sana sımsıkı sarılmak isterdim.
Şimdi tek bir çiçek yaprağı süzülüyor yanımda.
Aşkımızın bir yalan olduğuna inanmak istemiyorum.
Sessizliğinde süzülen gözyaşların,
Avuçlarında sekiyor.
Lütfen böyle olmadığımız zamanlara dönelim.
Şimdi tek bir çiçek yaprağı süzülüyor yanımda.
Aşkımızın bir yalan olduğuna inanmak istemiyorum.
Seni sevdim, seni sevdim,
Bu yüzden şu an bile sana sıkıca sarılmak istiyorum.
Ama daha sana ulaşamadan,
Kaybolup gidiyorsun.
Çeviri: Mersaigen, Berk
