Fooly Cooly: the pillows - Beautiful morning with you (Türkçe Çeviri)

Sanatçı: the pillows
Söz Yazarı: the pillows
Beste: the pillows
Açıklama: FLCL Original Soundtrack

• Romanji
• Kanji

Beautiful morning with you

Kurayami de yori so hibi
bokura ni wa BED mo nai
nai kedo
kimi wa ima tashika ni
soba de hohoemu

Sawaresetari shinai
kurutta koi to
sashi chigaete mo ii n da
zenbu uke tomeru

Beautiful morning with you
itsuka utaitai na
Beautiful morning with you
kimi to hikariabite

Sabishisa wa teguchi o kae
nando demo ai ni kuru
kuru kedo
futari ikudo to naku
koko de unatzuita

Furi muitari shinai
sodatta ai ni
kizutsuita tte ii n da
mo modoranai

Beautiful morning with you
itsuka wakaritai na
Beautiful morning with you
bokura umarete kita koto

Beautiful morning with you
itsuka utaitai na
Beautiful morning with you
kimi to hikariabite

Beautiful morning with you
itsumo kanjitai na
Beautiful morning with you
kimi to deaeta koto 

Beautiful morning with you

暗闇で寄り添う日々
僕らにはベッドもない
ないけど
キミは今確かに
そばで微笑む

触らせたりしない
狂った恋と
刺し違えてもいいんだ
全部受け止める

Beautiful morning with you
いつか　うたいたいな
Beautiful morning with you
キミと光浴びて

寂しさは手口を変え
何度でも会いに来る
来るけど
二人　幾度となく
ここで　うなづいた

振り向いたりしない
育った愛に
傷ついたっていいんだ
もう戻らない

Beautiful morning with you
いつか　わかりたいな
Beautiful morning with you
僕ら生まれて来た事


Beautiful morning with you
いつか　うたいたいな
Beautiful morning with you
キミと光浴びて

Beautiful morning with you
いつも感じたいな
Beautiful morning with you
キミと出会えた事

Seninle birlikte güzel bir sabah

Günden güne, birbirimize sokuluyoruz karanlıkta,
Yatağımız bile yok.
Yatağımız yok ama,
Eminim sen yanımda gülümsüyorsun şuan.

Seni zorlamayacağım bana dokunman için.
Öyle delice aşığız ki biz,
Beni incitsen de sorun değil.
Bütün acılara katlanacağım.

Seninle birlikte güzel bir sabah,
Bir gün, şarkı söylemek istiyorum.
Seninle birlikte güzel bir sabah,
Seninle güneşlenmek…

Yalnızlık ziyaretime geldi,
Birçok defa, birçok şekilde.
Geldi ama,
Her seferinde,
Kafa sallayarak onayladık birlikte.

Geri dönmeyeceğim,
Bu büyüyen aşktan.
İncinsem bile sorun değil.
Artık geri dönemem.

Seninle birlikte güzel bir sabah,
Bir gün, anlamak istiyorum.
Seninle birlikte güzel bir sabah,
Aramızda filizlenen bu aşkı.

Seninle birlikte güzel bir sabah,
Bir gün, şarkı söylemek istiyorum.
Seninle birlikte güzel bir sabah,
Seninle güneşlenmek…

Seninle birlikte güzel bir sabah,
Sonsuza kadar hissetmek istiyorum.
Seninle birlikte güzel bir sabah,
Sadece seninle olmanın verdiği bu hissi.

Çeviri: Yin