Fairy Tail: BoA - MASAYUME CHASING (Türkçe Çeviri)
Sanatçı: BoA
Söz Yazarı: Ishiwatari Junji
Beste: Steven Lee, Caroline Gustavsson
Açıklama: Fairy Tail Opening 15
Romanji Kanji
MASAYUME CHASING
Yume wo otte mayoikonda kokoro no mori no oku
Kagami yori sunda izumi utsuru yuganda smile
Koboreta namida wa (don't cry) kin demo gin demo nakute
Arifureta namida (fall from my eyes) megami mo kizukanai
Masayume chasing chasing
Koero motto jibun shijou saikou no
Ima wo chasing chasing sou egaita
Jibun ni natte moyase mune no hi wo
na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na na na na na oh!
Kakenukero hero
na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na (hey!) na na na oh!
Moyase mune no hi wo (My life... yeah)
Me wo tojite mimi sumase ba kasuka ni yobu koe
Dare mo inai hazu no mori de miageta sora no ao
Kokoe wa modoranai (good bye) kodoku to iu na no moudoku no
Amaku kaoru hana (fill up the sky) sakihokoru sekai ni
Sayonara changing changing
Koero motto jibun shijou saikou no
Egao changing changing sou negai wa
Kanau wa kitto terase mune no hi wo
na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na na na na na oh!
Kakenukero hero
na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na (hey!) na na na oh!
Terase mune no hi wo
Hey! mou mechakucha haado de hontou no jibun ga daredaka
Wake up shite make up Eien mainchi kurikaeshite fade out
Konna akumu kara (la) No way baby(no way baby)
(na na na na na) Nukedasu ni wa (go gotta go now) Me wo samasu shika nai
Mabushii asahi abite me wo korasu saki ni
Ano hi ni mita mirai ga te wo hirogeteru oh
Whoa Whoa
Masayume chasing chasing
Koero motto jibun shijou saikou no
Toki wo chasing chasing sou egaita
Jibun ni natte moyase mune no hi wo
na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na na na na na oh!
Kakenukero hero
na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na (hey!) na na na oh!
Moyase mune no hi wo
Yume wo otte mayoikonda kokoro no mori no oku
Kagami yori sunda izumi utsuru yuganda smile
Koboreta namida wa (don't cry) kin demo gin demo nakute
Arifureta namida (fall from my eyes) megami mo kizukanai
Masayume chasing chasing
Koero motto jibun shijou saikou no
Ima wo chasing chasing sou egaita
Jibun ni natte moyase mune no hi wo
na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na na na na na oh!
Kakenukero hero
na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na (hey!) na na na oh!
Moyase mune no hi wo (My life... yeah)
Me wo tojite mimi sumase ba kasuka ni yobu koe
Dare mo inai hazu no mori de miageta sora no ao
Kokoe wa modoranai (good bye) kodoku to iu na no moudoku no
Amaku kaoru hana (fill up the sky) sakihokoru sekai ni
Sayonara changing changing
Koero motto jibun shijou saikou no
Egao changing changing sou negai wa
Kanau wa kitto terase mune no hi wo
na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na na na na na oh!
Kakenukero hero
na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na (hey!) na na na oh!
Terase mune no hi wo
Hey! mou mechakucha haado de hontou no jibun ga daredaka
Wake up shite make up Eien mainchi kurikaeshite fade out
Konna akumu kara (la) No way baby(no way baby)
(na na na na na) Nukedasu ni wa (go gotta go now) Me wo samasu shika nai
Mabushii asahi abite me wo korasu saki ni
Ano hi ni mita mirai ga te wo hirogeteru oh
Whoa Whoa
Masayume chasing chasing
Koero motto jibun shijou saikou no
Toki wo chasing chasing sou egaita
Jibun ni natte moyase mune no hi wo
na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na na na na na oh!
Kakenukero hero
na na na na na na na oh!
na na na na na hey! hey!
na na na (hey!) na na na oh!
Moyase mune no hi wo
MASAYUME CHASING
夢を追って 迷い込んだ 心の森の奥
鏡より 澄んだ泉 映る歪んだＳｍｉｌｅ
こぼれた涙は （Ｄｏｎ’ｔ Ｃｒｙ） 金でも銀でもなくて
ありふれた涙 （Ｆａｌｌ Ｆｒｏｍ Ｍｙ Ｅｙｅｓ） 女神も気づかない
Ｍａｓａｙｕｍｅ Ｃｈａｓｉｎｇ Ｃｈａｓｉｎｇ
超えろもっと 自分史上最高の
瞬間を Ｃｈａｓｉｎｇ Ｃｈａｓｉｎｇ
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｈｅｙ Ｈｅｙ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
駆け抜けろＨｅｒｏ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｈｅｙ Ｈｅｙ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ （Ｈｅｙ） ｎａ ｎａ ｎａ （Ｏｈ）
燃やせ胸の火を （Ｍｙ Ｌｉｆｅ... Ｙｅａｈ）
目を閉じて 耳澄ませば かすかに呼ぶ声
誰もいない はずの森で 見上げた空の青
ここへは戻らない （Ｇｏｏｄ Ｂｙｅ） 孤独という名の猛毒の
甘く香る花 (Ｆｉｌｌ Ｕｐ Ｔｈｅ Ｓｋｙ) 咲き誇る世界に
Ｓａｙｏｎａｒａ changing changing
越えろもっと 自分史上最高の
笑顔 Ｃｈａｎｇｉｎｇ Ｃｈａｎｇｉｎｇ
そう願いは 叶うわきっと 照らせ胸の火を
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｈｅｙ Ｈｅｙ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
駆け抜けろＨｅｒｏ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｈｅｙ Ｈｅｙ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ （Ｈｅｙ） ｎａ ｎａ ｎａ （Ｏｈ）
照らせ胸の火を
Ｈｅｙ もう 滅茶苦茶ハードで 本当の自分が誰だか
Ｗａｋｅ Ｕｐして Ｍａｋｅ Ｕｐ 永遠毎日繰り返してＦａｄｅ Ｏｕｔ (Ａｈ...)
こんな悪夢から (Ｌａ...) Ｎｏ Ｗａｙ Ｂａｂｙ (Ｎｏ Ｗａｙ Ｂａｂｙ)
(ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ) 抜け出すには (Ｇｏ Ｇｏｔｔａ Ｇｏ Ｎｏｗ) 目を覚ますしかない
眩しい朝陽浴びて 目を凝らす先に
あの日に見た未来が 手を広げてる Ｏｈ
Ｗｈｏａ Ｗｈｏａ
Ｍａｓａｙｕｍｅ Ｃｈａｓｉｎｇ Ｃｈａｓｉｎｇ
超えろもっと 自分史上最高の
時を Ｃｈａｓｉｎｇ Ｃｈａｓｉｎｇ
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｈｅｙ Ｈｅｙ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
駆け抜けろHero
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｈｅｙ Ｈｅｙ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ （Ｈｅｙ） ｎａ ｎａ ｎａ （Ｏｈ）
燃やせ胸の火を
夢を追って 迷い込んだ 心の森の奥
鏡より 澄んだ泉 映る歪んだＳｍｉｌｅ
こぼれた涙は （Ｄｏｎ’ｔ Ｃｒｙ） 金でも銀でもなくて
ありふれた涙 （Ｆａｌｌ Ｆｒｏｍ Ｍｙ Ｅｙｅｓ） 女神も気づかない
Ｍａｓａｙｕｍｅ Ｃｈａｓｉｎｇ Ｃｈａｓｉｎｇ
超えろもっと 自分史上最高の
瞬間を Ｃｈａｓｉｎｇ Ｃｈａｓｉｎｇ
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｈｅｙ Ｈｅｙ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
駆け抜けろＨｅｒｏ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｈｅｙ Ｈｅｙ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ （Ｈｅｙ） ｎａ ｎａ ｎａ （Ｏｈ）
燃やせ胸の火を （Ｍｙ Ｌｉｆｅ... Ｙｅａｈ）
目を閉じて 耳澄ませば かすかに呼ぶ声
誰もいない はずの森で 見上げた空の青
ここへは戻らない （Ｇｏｏｄ Ｂｙｅ） 孤独という名の猛毒の
甘く香る花 (Ｆｉｌｌ Ｕｐ Ｔｈｅ Ｓｋｙ) 咲き誇る世界に
Ｓａｙｏｎａｒａ changing changing
越えろもっと 自分史上最高の
笑顔 Ｃｈａｎｇｉｎｇ Ｃｈａｎｇｉｎｇ
そう願いは 叶うわきっと 照らせ胸の火を
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｈｅｙ Ｈｅｙ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
駆け抜けろＨｅｒｏ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｈｅｙ Ｈｅｙ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ （Ｈｅｙ） ｎａ ｎａ ｎａ （Ｏｈ）
照らせ胸の火を
Ｈｅｙ もう 滅茶苦茶ハードで 本当の自分が誰だか
Ｗａｋｅ Ｕｐして Ｍａｋｅ Ｕｐ 永遠毎日繰り返してＦａｄｅ Ｏｕｔ (Ａｈ...)
こんな悪夢から (Ｌａ...) Ｎｏ Ｗａｙ Ｂａｂｙ (Ｎｏ Ｗａｙ Ｂａｂｙ)
(ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ) 抜け出すには (Ｇｏ Ｇｏｔｔａ Ｇｏ Ｎｏｗ) 目を覚ますしかない
眩しい朝陽浴びて 目を凝らす先に
あの日に見た未来が 手を広げてる Ｏｈ
Ｗｈｏａ Ｗｈｏａ
Ｍａｓａｙｕｍｅ Ｃｈａｓｉｎｇ Ｃｈａｓｉｎｇ
超えろもっと 自分史上最高の
時を Ｃｈａｓｉｎｇ Ｃｈａｓｉｎｇ
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｈｅｙ Ｈｅｙ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
駆け抜けろHero
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｏｈ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ Ｈｅｙ Ｈｅｙ
ｎａ ｎａ ｎａ ｎａ （Ｈｅｙ） ｎａ ｎａ ｎａ （Ｏｈ）
燃やせ胸の火を
Hayallerin Peşinde
Hayallerimin peşinde, kalbimin derin ormanlarında kayboldum.
Berrak sularda, aynalardakinden daha iyi görünür çarpık gülümsemen.
Göz yaşlarım (Ağlama) ne altın ne de gümüş,
Dökülen yaşlar (Gözlerimden) Tanrının umrunda bile olmayacak.
Hayallerin peşinde, peşinde,
Tüm sınırların ötesine geçip,
Zamanı kovala, kovala,
Olmayı dilediğim kişi olacağım, haydi kalbindeki alevi coştur.
Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Durma, devam et kahraman!
Na na na na na na na oh!
Na na na na na hey! hey!
Na na na (Hey!) na na na oh!
Haydi kalbindeki alevi coştur! (Hayatım... Evet)
Gözlerim kapalı, usulca etrafı dinlerken o zayıf sesi duydum.
Bu ıssız ormandan bulutsuz göğe baktım.
Asla dönemem (Hoşça kal) yalnızlık denen o zehre.
Mis kokulu çiçekler (Göğü kaplayan) tüm dünyayı sarmalı.
Hoşça kal, değişiyorum, değişiyorum.
Tüm sınırların ötesine geçtiğimde,
Gülümsemeler değişiyor, değişiyor.
Dilekler gerçekleşecek, haydi kalbindeki alevi parlat.
Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Durma, devam et kahraman!
Na na na na na na na oh!
Na na na na na hey! hey!
Na na na (Hey!) na na na oh!
Haydi kalbindeki alevi parlat! (Hayatım... Evet)
Hey! Öylesine zor ki kim olduğumu bile bilmiyorum.
Kalk ve toparlan, sıradanlaşan günler solup gidiyor. (Ah...)
Bu kâbustan (La..) Çıkış Yok Bebeğim (Kaçış yok bebeğim)
(Na na na na na) Tek kurtuluş (Hemen şimdi) uyanmak.
Büyüleyici sabah güneşinin altında,
Gördüğüm gelecek kollarını açmış beni bekliyor.
Whoa Whoa!
Hayallerin peşinde, peşinde,
Tüm sınırların ötesine geçip,
Zamanı kovala, kovala,
Olmayı dilediğim kişi olacağım, haydi kalbindeki alevi coştur.
Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Durma, devam et kahraman!
Na na na na na na na oh!
Na na na na na hey! hey!
Na na na (Hey!) na na na oh!
Haydi kalbindeki alevi coştur!
Çeviri: Mersaigen, Berk
Hayallerimin peşinde, kalbimin derin ormanlarında kayboldum.
Berrak sularda, aynalardakinden daha iyi görünür çarpık gülümsemen.
Göz yaşlarım (Ağlama) ne altın ne de gümüş,
Dökülen yaşlar (Gözlerimden) Tanrının umrunda bile olmayacak.
Hayallerin peşinde, peşinde,
Tüm sınırların ötesine geçip,
Zamanı kovala, kovala,
Olmayı dilediğim kişi olacağım, haydi kalbindeki alevi coştur.
Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Durma, devam et kahraman!
Na na na na na na na oh!
Na na na na na hey! hey!
Na na na (Hey!) na na na oh!
Haydi kalbindeki alevi coştur! (Hayatım... Evet)
Gözlerim kapalı, usulca etrafı dinlerken o zayıf sesi duydum.
Bu ıssız ormandan bulutsuz göğe baktım.
Asla dönemem (Hoşça kal) yalnızlık denen o zehre.
Mis kokulu çiçekler (Göğü kaplayan) tüm dünyayı sarmalı.
Hoşça kal, değişiyorum, değişiyorum.
Tüm sınırların ötesine geçtiğimde,
Gülümsemeler değişiyor, değişiyor.
Dilekler gerçekleşecek, haydi kalbindeki alevi parlat.
Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Durma, devam et kahraman!
Na na na na na na na oh!
Na na na na na hey! hey!
Na na na (Hey!) na na na oh!
Haydi kalbindeki alevi parlat! (Hayatım... Evet)
Hey! Öylesine zor ki kim olduğumu bile bilmiyorum.
Kalk ve toparlan, sıradanlaşan günler solup gidiyor. (Ah...)
Bu kâbustan (La..) Çıkış Yok Bebeğim (Kaçış yok bebeğim)
(Na na na na na) Tek kurtuluş (Hemen şimdi) uyanmak.
Büyüleyici sabah güneşinin altında,
Gördüğüm gelecek kollarını açmış beni bekliyor.
Whoa Whoa!
Hayallerin peşinde, peşinde,
Tüm sınırların ötesine geçip,
Zamanı kovala, kovala,
Olmayı dilediğim kişi olacağım, haydi kalbindeki alevi coştur.
Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Durma, devam et kahraman!
Na na na na na na na oh!
Na na na na na hey! hey!
Na na na (Hey!) na na na oh!
Haydi kalbindeki alevi coştur!
Çeviri: Mersaigen, Berk
