Death Parade: BRADIO - Flyers (Türkçe Çeviri)
Sanatçı: BRADIO
Söz Yazarı: Takaaki Shingyouji
Beste: BRADIO
Açıklama: Death Parade Opening
Romanji Kanji
Flyers
"Kou nattara ii na" no mousou to genjitsu ni
isseki wo toujite kosei wo migake
kakaenayamu nandai wo mata hitotsu shoukyo
atama kara ketsu made sore ga wa ga entame
Boom, boom, boom, dancing through the skies
mada shijainai sa himotoita shourai wa
Boom, boom, boom, dancing through the skies
daichi kettobashite motto maiagatte
Everybody put your hands up
saa flyin' tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
ima da seichouki shinsekai e
modokashikute mou douka shiteru
mugamchuu ni nareru mono ga hoshii
fugainai hiidetenai nante kawaikunai ne
konpurekkusu wa sakate ni totte orijinaritii
Boom, boom, boom, dancing through the skies
"yaranakyabyou" de yamadzumi no mondai mo
Boom, boom, boom, dancing through the skies
motto waruagaite shoutai wo abaite
Everybody put your hands up
saa flyin' sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase you're the one oobutai e
Flyin' wasureteta Flyin' kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike
yeah... wow... chu... na...
Everybody put your hands up
saa flyin' tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
ima da seichouki shinsekai e
Everybody put your hands up
saa flyin' sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase you're the one oobutai e
Flyin' wasureteta Flyin' kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike
yeah... wow... chu... na...
"Kou nattara ii na" no mousou to genjitsu ni
isseki wo toujite kosei wo migake
kakaenayamu nandai wo mata hitotsu shoukyo
atama kara ketsu made sore ga wa ga entame
Boom, boom, boom, dancing through the skies
mada shijainai sa himotoita shourai wa
Boom, boom, boom, dancing through the skies
daichi kettobashite motto maiagatte
Everybody put your hands up
saa flyin' tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
ima da seichouki shinsekai e
modokashikute mou douka shiteru
mugamchuu ni nareru mono ga hoshii
fugainai hiidetenai nante kawaikunai ne
konpurekkusu wa sakate ni totte orijinaritii
Boom, boom, boom, dancing through the skies
"yaranakyabyou" de yamadzumi no mondai mo
Boom, boom, boom, dancing through the skies
motto waruagaite shoutai wo abaite
Everybody put your hands up
saa flyin' sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase you're the one oobutai e
Flyin' wasureteta Flyin' kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike
yeah... wow... chu... na...
Everybody put your hands up
saa flyin' tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
ima da seichouki shinsekai e
Everybody put your hands up
saa flyin' sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase you're the one oobutai e
Flyin' wasureteta Flyin' kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike
yeah... wow... chu... na...
Flyers
「こうなったらいいな」の妄想と現実に
一石を投じて個性を磨け
抱え悩む難題をまた一つ消去
アタマからケツまでそれが我が人生(エンタメ)
Boom, boom, boom, dancing through the skies
まだ死んじゃいないさ 紐解いた将来は
Boom, boom, boom, dancing through the skies
大地蹴飛ばして もっと舞い上がって
Everybody put your hands up
さぁ flyin\' 翼になれ
見てみたいな 夢中になれる君
今だ成長期 新世界へ
もどかしくて もうどうかしている
無我夢中になれるものがほしい
不甲斐ない 秀でてないなんて 可愛くないね
コンプレックスは逆手にとってオリジナリティ
Boom, boom, boom, dancing through the skies
「やらなきゃ病」で山積みの問題も
Boom, boom, boom, dancing through the skies
もっと悪あがいて 正体を暴\いて
Everybody put your hands up
さぁ flyin\' そのイメージで
きっとなれるさ なりたい自分に
探せ you\'re the one 大舞台へ
Flyin\' 忘れてた Flyin\' 記憶の中で
もう一度 胸の高鳴りを 聞け
yeah... wow... chu... na...
Everybody put your hands up
さぁ flyin\'; 翼になれ
見てみたいな 夢中になれる君
今だ成長期 新世界へ
Everybody put your hands up
さぁ flyin\' そのイメージで
きっとなれるさ なりたい自分に
探せ you\'re the one 大舞台へ
Flyin\' 忘れてた Flyin\' 記憶の中で
もう一度 胸の高鳴りを 聞け
yeah... wow... chu... na...
「こうなったらいいな」の妄想と現実に
一石を投じて個性を磨け
抱え悩む難題をまた一つ消去
アタマからケツまでそれが我が人生(エンタメ)
Boom, boom, boom, dancing through the skies
まだ死んじゃいないさ 紐解いた将来は
Boom, boom, boom, dancing through the skies
大地蹴飛ばして もっと舞い上がって
Everybody put your hands up
さぁ flyin\' 翼になれ
見てみたいな 夢中になれる君
今だ成長期 新世界へ
もどかしくて もうどうかしている
無我夢中になれるものがほしい
不甲斐ない 秀でてないなんて 可愛くないね
コンプレックスは逆手にとってオリジナリティ
Boom, boom, boom, dancing through the skies
「やらなきゃ病」で山積みの問題も
Boom, boom, boom, dancing through the skies
もっと悪あがいて 正体を暴\いて
Everybody put your hands up
さぁ flyin\' そのイメージで
きっとなれるさ なりたい自分に
探せ you\'re the one 大舞台へ
Flyin\' 忘れてた Flyin\' 記憶の中で
もう一度 胸の高鳴りを 聞け
yeah... wow... chu... na...
Everybody put your hands up
さぁ flyin\'; 翼になれ
見てみたいな 夢中になれる君
今だ成長期 新世界へ
Everybody put your hands up
さぁ flyin\' そのイメージで
きっとなれるさ なりたい自分に
探せ you\'re the one 大舞台へ
Flyin\' 忘れてた Flyin\' 記憶の中で
もう一度 胸の高鳴りを 聞け
yeah... wow... chu... na...
El İlanları
"Olmasını istediklerin" kuruntusu ve gerçekte olanlar,
İkisini karıştır, benliğini oluştur.
Bitmek bilmeyen dertlerle yüzleşmek,
Başından sonuna hayatın, işte bu benim eğlencem.
Boom, boom, boom gökyüzünde dans et.
Ne öldük ne de geleceği çözebildik.
Boom, boom, boom gökyüzünde dans et.
Vur ayağını yere ve yüksel!
Haydi millet eller havaya.
Haydi uç, onlar kanatların olsun.
Düşündüğünü görmek istiyorum.
Hala gelişme çağındasın, yeni dünyalara yol al!
Sabrım kalmadı, çıldıracak gibiyim.
Beni kendimden geçirecek birşeyler istiyorum.
Güçsüz ve yeteneksiz olduğunu söylemen hiç hoş değil.
Saplantılarından kurtul ve özüne dön.
Boom, boom, boom gökyüzünde dans et.
"Sosyal zorunlulukların" dağlar kadar birikse de,
Boom, boom, boom gökyüzünde dans et.
Anlamsız görünse bile denemeye devam et, gerçek yüzlerini ortaya çıkar.
Haydi millet eller havaya.
Haydi hayal gücüyle uç.
Elbette olmak istediğin gibi olabilirsin.
Keşfet, çünkü sahnedeki sadece sensin.
Uç, anıların olmadan uç, unutulacaksın,
Kalbinden gelen ritme bir daha kulak ver!
Yeah... wow... chu... na...
Haydi millet eller havaya.
Haydi uç, onlar kanatların olsun.
Düşündüğünü görmek istiyorum.
Hala gelişme çağındasın, yeni dünyalara yol al!
Haydi millet eller havaya.
Haydi hayal gücüyle uç.
Elbette olmak istediğin gibi olabilirsin.
Keşfet, çünkü sahnedeki sadece sensin.
Uç, anıların olmadan uç, unutulacaksın,
Kalbinden gelen ritme bir daha kulak ver!
Yeah... wow... chu... na...
Çeviri: Mersaigen, Berk
"Olmasını istediklerin" kuruntusu ve gerçekte olanlar,
İkisini karıştır, benliğini oluştur.
Bitmek bilmeyen dertlerle yüzleşmek,
Başından sonuna hayatın, işte bu benim eğlencem.
Boom, boom, boom gökyüzünde dans et.
Ne öldük ne de geleceği çözebildik.
Boom, boom, boom gökyüzünde dans et.
Vur ayağını yere ve yüksel!
Haydi millet eller havaya.
Haydi uç, onlar kanatların olsun.
Düşündüğünü görmek istiyorum.
Hala gelişme çağındasın, yeni dünyalara yol al!
Sabrım kalmadı, çıldıracak gibiyim.
Beni kendimden geçirecek birşeyler istiyorum.
Güçsüz ve yeteneksiz olduğunu söylemen hiç hoş değil.
Saplantılarından kurtul ve özüne dön.
Boom, boom, boom gökyüzünde dans et.
"Sosyal zorunlulukların" dağlar kadar birikse de,
Boom, boom, boom gökyüzünde dans et.
Anlamsız görünse bile denemeye devam et, gerçek yüzlerini ortaya çıkar.
Haydi millet eller havaya.
Haydi hayal gücüyle uç.
Elbette olmak istediğin gibi olabilirsin.
Keşfet, çünkü sahnedeki sadece sensin.
Uç, anıların olmadan uç, unutulacaksın,
Kalbinden gelen ritme bir daha kulak ver!
Yeah... wow... chu... na...
Haydi millet eller havaya.
Haydi uç, onlar kanatların olsun.
Düşündüğünü görmek istiyorum.
Hala gelişme çağındasın, yeni dünyalara yol al!
Haydi millet eller havaya.
Haydi hayal gücüyle uç.
Elbette olmak istediğin gibi olabilirsin.
Keşfet, çünkü sahnedeki sadece sensin.
Uç, anıların olmadan uç, unutulacaksın,
Kalbinden gelen ritme bir daha kulak ver!
Yeah... wow... chu... na...
Çeviri: Mersaigen, Berk
