Ansatsu Kyoushitsu: moumoon - Hello, shooting-star (Türkçe Çeviri)

Sanatçı: moumoon
Söz Yazarı: YUKA
Beste: K.MASAKI
Açıklama: Ansatsu Kyoushitsu (Assassination Classroom) Ending

• Romanji
• Kanji

Hello, shooting-star

taiyou ga sasu   tozashita mabuta no
uragawa ni   akai zanzou
kawa no kaban ni Note to Pen wo
saa arukidasou

kaite mo kaite mo   kirei ni naranai
eranda enogu ni   tsumi wa nai
kinou no yonaka ni   mita nagareboshi
mada oboeteiru
I was waiting for...

Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
matteita yo
yume wo miru ano ko wa zutto
koko ni iru no, ah ah
ano hi no mama, ah ah

Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
matteiru yo
yume wo miru no wo yamenaide
naiteite mo, ah ah
warattete mo, ah ah
mata hikatte

sono hitomi wo   jitto nagameru
sukitooru   kono sekai ga utsuru
sora wo miagete   yasuragu you na
sonna iro da ne

subete wa kotoba de   arawashi kirenai
kimi yori kirei na   iro wa nai
kimi wo oto ni shite   kanaderaretara
sekai ga odoroku
hikaru zankyou

I'm waiting for you
I'm waiting for you always
matteiru yo
yume wo miru anata wa zutto
tooku wo mite, ah ah
oikaketeru, ah ah

I'm waiting for you
I'm waiting for you always
watashi mo yume wo miru no wo yametakunai
anata no you ni, ah ah
ano hi no mama, ah ah

Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
matteiru yo
tsuki ga kirei na yoru ni aou
koko ni iru no, ah ah
ano hi no mama, ah ah
hikatteite

Hello, shooting-star

太陽が射す 閉ざした瞼の
裏側に 赤い残像
革の鞄に ノートとペンを
さあ歩き出そう

描いても描いても 綺麗にならない
選んだ絵の具に 罪は無い
昨日の夜中に 見た流れ星
まだ覚えている
I was waiting for...

Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っていたよ
夢を見るあの子はずっと
ここにいるの Ah Ah
あの日のまま Ah Ah

Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っているよ
夢を見るのをやめないで
泣いていても Ah Ah
笑ってても Ah Ah
また光って

その瞳を じっと眺める
透き通る この世界が映る
空を見上げて 安らぐような
そんな色だね

全ては言葉で 表\しきれない
きみより綺麗な色は無い
君を音にして 奏でられたら
世界が驚く
光る残響

I\'m waiting for you
I\'m waiting for you always
待っているよ
夢を見るあなたはずっと
遠くをみて Ah Ah
追いかけてる Ah Ah

I\'m waiting for you
I\'m waiting for you always
わたしも夢を見るのをやめたくない
あなたのように Ah Ah
あの日のまま Ah Ah

Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っているよ
月が綺麗な夜に会おう
ここにいるの Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
光っていて

Merhaba, Kayan Yıldız

Güneş ışığı gökyüzünü kırmızıya boyuyor.
Göz kapaklarımın ardında,
Deri çantamda kalem ve defter,
Haydi yürüyelim.

Ne kadar çizersem çizeyim bir türlü olmuyor.
Renklerde bir hata da yok.
Dün gece yarısı gördüğüm kayan yıldızı,
Hala hatırlıyorum.
Bekliyordum...

Merhaba, kayan yıldız,
Tekrar merhaba.
Seni bekliyordum.
Düşler kuran o kız,
Her zaman burada, ah ah
Tıpkı o günkü gibi, ah ah

Merhaba, kayan yıldız,
Tekrar merhaba.
Seni bekliyordum.
Lütefen düşlemekten vazgeçme.
Ağlasan da, ah ah
Gülsen de, ah ah
Tekrar parla.

Kıpırdamadan o gözleri izliyorum.
Dünya tüm netliğiyle oraya yansımış.
Gökyüzüne bakıp huzur buluyorum;
Bu böyle bir renk, değil mi?

Her şeyi kelimelerle ifade edemiyorum.
Senden daha güzel bir renk yok.
Eğer seni bir notayla anlatabilseydim,
Bütün dünya şaşkına dönerdi,
Işıltılı yankından.

Seni bekliyorum.
Bekliyorum, her zaman.
Bekledim.
Düşlemekten vazgeçme,
Uzaklara dal, ah ah
Ve izlemeye devam et, ah ah

Seni bekliyorum.
Bekliyorum, her zaman.
Bende düşlemeyi bırakmak istemiyorum.
Tıpkı senin gibi, ah ah
Tıpkı o günkü gibi, ah ah

Merhaba, kayan yıldız,
Tekrar merhaba.
Seni bekliyorum.
Haydi buluşalım, bu gece ay çok güzel.
Tam buradayım, ah ah
Tıpkı o günkü gibi, ah ah
Parlamaya devam et.

Çeviri: Mersaigen