Golden Time: Yui Horie - Sweet & Sweet CHERRY (Türkçe Çeviri)
Sanatçı: Yui Horie
Söz Yazarı: YUKAKO
Beste: Kohei by SIMONSAYZ
Açıklama: Golden Time Ending 1
Romanji Kanji
Sweet & Sweet CHERRY
Katate ni wa amakushita okiniiri no kafe rate
Hohoenda shunkan ni koi no kaori
Kanpeki ni kimetai no cherii iro no wanpiisu
Sawayaka de tokimeite kimi e isogou
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) ki wo tsukete amai wana
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) yes sasayaite ageru kara
(Nee chotto dokidoki) Ah machidooshi kedo
Donna egao de aeba ii?
Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute
Under the sky Under sunshine te wo tsunagou
Sunao ni narenai sonna watashi no te wo hippatte ite ne
Ichinichijuu watashi nari koi no housoku ni tsuite
Kangaete mita keredo keisan dekinai
Hinekurete mitari shite komaresete mitari shite
Tomadou kao mitakutemo yappari dekinai
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) Hontou no kono kimichi wo
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) yes oshiete ageru kara
(Nee chotto dokidoki) Ah daisuki dakara
Yosomishinai de mitsumete
Pretty love Pretty love kimi ga mabushikute
Under the sky Under sunshine katariaou
Yasashii kimochi wa kitto kimi no mahou itsumademo lovin'you
Tatoeba kizu tsuitemo nee soba ni iru yo
Kimi ni doushiyou mo naku I'm so crazy for you
Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute
Under the sky Under sunshine te wo tsunagou
Sunao ni narenai sonna watashi no te wo hippatte ite ne
Katate ni wa amakushita okiniiri no kafe rate
Hohoenda shunkan ni koi no kaori
Kanpeki ni kimetai no cherii iro no wanpiisu
Sawayaka de tokimeite kimi e isogou
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) ki wo tsukete amai wana
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) yes sasayaite ageru kara
(Nee chotto dokidoki) Ah machidooshi kedo
Donna egao de aeba ii?
Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute
Under the sky Under sunshine te wo tsunagou
Sunao ni narenai sonna watashi no te wo hippatte ite ne
Ichinichijuu watashi nari koi no housoku ni tsuite
Kangaete mita keredo keisan dekinai
Hinekurete mitari shite komaresete mitari shite
Tomadou kao mitakutemo yappari dekinai
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) Hontou no kono kimichi wo
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) yes oshiete ageru kara
(Nee chotto dokidoki) Ah daisuki dakara
Yosomishinai de mitsumete
Pretty love Pretty love kimi ga mabushikute
Under the sky Under sunshine katariaou
Yasashii kimochi wa kitto kimi no mahou itsumademo lovin'you
Tatoeba kizu tsuitemo nee soba ni iru yo
Kimi ni doushiyou mo naku I'm so crazy for you
Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute
Under the sky Under sunshine te wo tsunagou
Sunao ni narenai sonna watashi no te wo hippatte ite ne
Sweet & Sweet CHERRY
片手には 甘くした お気に入りのカフェラテ
微笑んだ瞬間に 恋の香り
完璧に 決めたいの チェリー色のワンピース
爽やかで ときめいて 君へ急ごう
(Oh Sweets ＆ Sweets CHERRY) 気をつけて 甘い罠
(Oh Sweets ＆ Sweets CHERRY) Yes 囁いてあげるから
(ねえ ちょっとドキドキ) Ah 待ち遠しいけど
どんな笑顔で逢えばいい?
Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
素直になれない そんな私の手を ひっぱっていてね
一日中 私なり 恋の法則について
考えてみたけれど 計算出来ない
ひねくれてみたりして 困れせてみたりして
戸惑う顔 見たくても やっぱり出来ない
(Oh Sweets ＆ Sweets CHERRY) 本当のこの気持ちを
(Oh Sweets ＆ Sweets CHERRY) yes 教えてあげるから
(ねえ ちょっとドキドキ) Ah 大好きだから
よそ見しないで 見つめて
Pretty love Pretty love 君がまぶしくて
Under the sky Under sunshine 語り合おう
優しい気持ちは きっと君の魔法 いつまでもlovin\'you
例えば傷ついても ねえ 側にいるよ
君に どうしようもなく I\'m so crazy for you
Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
素直になれない そんな私の手を いっばっていてね
片手には 甘くした お気に入りのカフェラテ
微笑んだ瞬間に 恋の香り
完璧に 決めたいの チェリー色のワンピース
爽やかで ときめいて 君へ急ごう
(Oh Sweets ＆ Sweets CHERRY) 気をつけて 甘い罠
(Oh Sweets ＆ Sweets CHERRY) Yes 囁いてあげるから
(ねえ ちょっとドキドキ) Ah 待ち遠しいけど
どんな笑顔で逢えばいい?
Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
素直になれない そんな私の手を ひっぱっていてね
一日中 私なり 恋の法則について
考えてみたけれど 計算出来ない
ひねくれてみたりして 困れせてみたりして
戸惑う顔 見たくても やっぱり出来ない
(Oh Sweets ＆ Sweets CHERRY) 本当のこの気持ちを
(Oh Sweets ＆ Sweets CHERRY) yes 教えてあげるから
(ねえ ちょっとドキドキ) Ah 大好きだから
よそ見しないで 見つめて
Pretty love Pretty love 君がまぶしくて
Under the sky Under sunshine 語り合おう
優しい気持ちは きっと君の魔法 いつまでもlovin\'you
例えば傷ついても ねえ 側にいるよ
君に どうしようもなく I\'m so crazy for you
Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
素直になれない そんな私の手を いっばっていてね
Tatlıların Tatlısı Kiraz
Bir elimde en sevdiğim içecek tatlı cafe latte.
Gülümsediğimde aşkın hoş kokusunu alıyorum.
En güzel elbiseyi istiyorum, vişne renkli olanı.
Kalbimin ritmi beni seni görmeye çağırıyor.
(Oh tatlıların tatlısı kiraz) O tatlı tuzağa dikkat et.
(Oh tatlıların tatlısı kiraz) Evet, kulağına fısıldıyorum.
(Hey, kalbin biraz bile olsun hızlanmadı mı?) Ah, seni görmek için can atıyorum.
Seninle karşılaşmak için nasıl gülümsemeliyim?
Güzel aşk, şirin aşk, çok sevimlisin.
Gökyüzünün, güneşin altında el ele tutuşalım.
Dürüst olamayacağım ama ellerimden tut ve çek beni kendine.
Günlerce düşünüp durdum istediğim aşkı,
Yine de bir yolunu bulamadım.
Çünkü bunu istemem kaba ve can sıkıcı olurdu.
O yüzden yüzünü görmek istesem de bir daha yapamam.
(Oh tatlıların tatlısı kiraz) Hislerim gerçek,
(Oh tatlıların tatlısı kiraz) Evet, hepsini sana anlatacağım.
(Hey, kalbin biraz bile olsun hızlanmadı mı?) Ah, seni çok seviyorum.
Bu yüzden başkalarına değil sadece bana bak.
Güzel aşk, şirin aşk, büyüleyicisin.
Gökyüzünün, güneşin altında sohbet edelim.
Büyüleyiciliğinin sıcaklığı ile seni sonsuza dek seveceğim.
Canım yansa bile, hey, yine de seninleyim.
Senden başka yol yok, senin için deli oluyorum.
Güzel aşk, şirin aşk, çok sevimlisin.
Gökyüzünün, güneşin altında el ele tutuşalım.
Dürüst olamayacağım ama ellerimden tut ve çek beni kendine.
Çeviri: Mersaigen, Berk
Bir elimde en sevdiğim içecek tatlı cafe latte.
Gülümsediğimde aşkın hoş kokusunu alıyorum.
En güzel elbiseyi istiyorum, vişne renkli olanı.
Kalbimin ritmi beni seni görmeye çağırıyor.
(Oh tatlıların tatlısı kiraz) O tatlı tuzağa dikkat et.
(Oh tatlıların tatlısı kiraz) Evet, kulağına fısıldıyorum.
(Hey, kalbin biraz bile olsun hızlanmadı mı?) Ah, seni görmek için can atıyorum.
Seninle karşılaşmak için nasıl gülümsemeliyim?
Güzel aşk, şirin aşk, çok sevimlisin.
Gökyüzünün, güneşin altında el ele tutuşalım.
Dürüst olamayacağım ama ellerimden tut ve çek beni kendine.
Günlerce düşünüp durdum istediğim aşkı,
Yine de bir yolunu bulamadım.
Çünkü bunu istemem kaba ve can sıkıcı olurdu.
O yüzden yüzünü görmek istesem de bir daha yapamam.
(Oh tatlıların tatlısı kiraz) Hislerim gerçek,
(Oh tatlıların tatlısı kiraz) Evet, hepsini sana anlatacağım.
(Hey, kalbin biraz bile olsun hızlanmadı mı?) Ah, seni çok seviyorum.
Bu yüzden başkalarına değil sadece bana bak.
Güzel aşk, şirin aşk, büyüleyicisin.
Gökyüzünün, güneşin altında sohbet edelim.
Büyüleyiciliğinin sıcaklığı ile seni sonsuza dek seveceğim.
Canım yansa bile, hey, yine de seninleyim.
Senden başka yol yok, senin için deli oluyorum.
Güzel aşk, şirin aşk, çok sevimlisin.
Gökyüzünün, güneşin altında el ele tutuşalım.
Dürüst olamayacağım ama ellerimden tut ve çek beni kendine.
Çeviri: Mersaigen, Berk
