Golden Time: Yui Horie - The♡World's♡End (Türkçe Çeviri)
Sanatçı: Yui Horie
Söz Yazarı: Ryujin Kiyoshi
Beste: Ryujin Kiyoshi
Açıklama: Golden Time Opening 2
Romanji Kanji
The♡World's♡End
Aa yume no naka de aetara yueru ka na...
La La La...
Nee kanashimi dake sora kara maiochite
Sonna koe ga kimi wo ima demo kurushimete
Soba de te wo kasanetemo kono omoi wa kienai kedo...
Futari me wo awasetara honto no koto ienakutemo...
Kimi no kotoba dare yori mo sekai wo terashiteru
Tonari de kimi wa sayonara wa ai shiteru tte sou iu no...
Sunao ni narenai... watashi dake kodoku wo utattemo
Egao ni narenai... arigato wa koi shiteru tte sou iu no...
Ai no World's End...
Love Love World's End Love and It's My Heart and Love Your Love and World's End
Nee kanashimi wa ne sora kara maiorite Sonna fuu ni kimi wo koko kara tsuresaru no
Me wo samashitara tonari ni iru kara te wo tataitara hadashi de tada sugu aitai...
Nee mada watashi no soba kara ikanai de konna fuu ni kimi to koko made koreta no ni
Hora kono mama hitotsu ni naretara ima wa kasuka na yokan surechigatteru no ka na...
Kimi no kotoba dare yori mo sekai wo terashiteru
Tonari de kimi wa sayonara wa ai shiteru tte sou iu no...
Sunao ni narenai... watashi dake kodoku wo utattemo
Egao ni narenai... arigato wa koi shiteru tte sou iu no...
Ai no World's End...
Nante tsutaetara kono koe wa todoiteku no...
Doushite futari nara
Me no mae ga kagayaku no...
Nante utaeba ii? Kimi nashi de furueru no...
Doushite egakenain da Love and Love...
Always love you. Waiting for you
Always love you. Waiting for you
Kimi no kotoba shinjiteru yo kazariki no nai kotoba dake eo
Kimi no yume wa dou iu iro na no? Sunai ni narenai...
Te to te awaseyou
Kimi no kotoba dare yori mo sekai wo terashiteru
Tonari de kimi wa sayonara wa ai shiteru tte sou iu no...
Sunao ni narenai... watashi dake kodoku wo utattemo
Egao ni narenai... arigato wa koi shiteru tte sou iu no...
Kimi no yume wa nani yori mo watashi wo terashiteru
Tatoeba kimi ga futari yorisoi fuan ni nattemo
Kokoro wa orenai... hanarebanare no yoru ni nattemo
Watashi wa nigenai... hate shinaku ai shiteru tte sou iu no...
Mune no naka ai no World's End...
Doushiyou mo naku sabishii yoru mo
Ikudotonaku nagashita namida mo tobira no mukou ni aru fuukei dattan da
Daremo ga matte iru you na shuumaku nante nai
Watashi no sekai no owari wa hora
Kimi no sekai no hajimari dattan da
La La La...
Aa yume no naka de aetara yueru ka na...
La La La...
Nee kanashimi dake sora kara maiochite
Sonna koe ga kimi wo ima demo kurushimete
Soba de te wo kasanetemo kono omoi wa kienai kedo...
Futari me wo awasetara honto no koto ienakutemo...
Kimi no kotoba dare yori mo sekai wo terashiteru
Tonari de kimi wa sayonara wa ai shiteru tte sou iu no...
Sunao ni narenai... watashi dake kodoku wo utattemo
Egao ni narenai... arigato wa koi shiteru tte sou iu no...
Ai no World's End...
Love Love World's End Love and It's My Heart and Love Your Love and World's End
Nee kanashimi wa ne sora kara maiorite Sonna fuu ni kimi wo koko kara tsuresaru no
Me wo samashitara tonari ni iru kara te wo tataitara hadashi de tada sugu aitai...
Nee mada watashi no soba kara ikanai de konna fuu ni kimi to koko made koreta no ni
Hora kono mama hitotsu ni naretara ima wa kasuka na yokan surechigatteru no ka na...
Kimi no kotoba dare yori mo sekai wo terashiteru
Tonari de kimi wa sayonara wa ai shiteru tte sou iu no...
Sunao ni narenai... watashi dake kodoku wo utattemo
Egao ni narenai... arigato wa koi shiteru tte sou iu no...
Ai no World's End...
Nante tsutaetara kono koe wa todoiteku no...
Doushite futari nara
Me no mae ga kagayaku no...
Nante utaeba ii? Kimi nashi de furueru no...
Doushite egakenain da Love and Love...
Always love you. Waiting for you
Always love you. Waiting for you
Kimi no kotoba shinjiteru yo kazariki no nai kotoba dake eo
Kimi no yume wa dou iu iro na no? Sunai ni narenai...
Te to te awaseyou
Kimi no kotoba dare yori mo sekai wo terashiteru
Tonari de kimi wa sayonara wa ai shiteru tte sou iu no...
Sunao ni narenai... watashi dake kodoku wo utattemo
Egao ni narenai... arigato wa koi shiteru tte sou iu no...
Kimi no yume wa nani yori mo watashi wo terashiteru
Tatoeba kimi ga futari yorisoi fuan ni nattemo
Kokoro wa orenai... hanarebanare no yoru ni nattemo
Watashi wa nigenai... hate shinaku ai shiteru tte sou iu no...
Mune no naka ai no World's End...
Doushiyou mo naku sabishii yoru mo
Ikudotonaku nagashita namida mo tobira no mukou ni aru fuukei dattan da
Daremo ga matte iru you na shuumaku nante nai
Watashi no sekai no owari wa hora
Kimi no sekai no hajimari dattan da
La La La...
The♡World's♡End
あぁ ユメの中で 逢えたら 言えるかな…
La La La…
ねえ 悲しみだけ ソラから 舞い落ちて その声が 君を 今でも 苦しめて
そばで 手を重ねても この思いは 消えないけど…
フタリ 目を合わせたら 本当の事 言えなくても…
君のコトバ 誰よりも 世界を 照らしてる
隣で 君は サヨナラは 愛してる って そう 言うの…
素直になれない… 私だけ 孤独を 歌っても
笑顔になれない… アリガトは 恋してる って そう 言うの…
愛のWorld's End…
Love Love World’s End Love and It’s My Heart and Love Your
Love and World’s End
ねぇ 悲しみはね ソラから 舞い降りて そんな風に 君を ここから 連れ去るの
目を覚ましたら 隣にいるから 手を叩いたら 裸足で ただ すぐ 逢いたい…
ねぇ まだ 私の そばから 行かないで こんな風に 君と ここまで 来れたのに
ほら このまま ヒトツになれたら 今は 微かな 予感 擦れ違ってるのかな…
君のコトバ 誰よりも 世界を 照らしてる
隣で 君は サヨナラは 愛してる って そう 言うの…
素直になれない… 私だけ 孤独を 歌っても
笑顔になれない… アリガトは 恋してる って そう 言うの…
愛のWorld’s End…
なんて伝えたら この声は 届いてくの…
どうして フタリなら 目の前が 輝くの…
なんて歌えばいい? 君無しで 震えるの…
どうして 描けないんだ
Love and Love…
Always love you Waiting for you
君のコトバ 信じてるよ 飾り気のない コトバだけを
君のユメは どういう色なの?
素直になれない…
手と手 合わせよう
君のコトバ 誰よりも 世界を 照らしてる
隣で 君は サヨナラは 愛してる って そう 言うの…
素直になれない… 私だけ 孤独を 歌っても
笑顔になれない… アリガトは 恋してる って そう 言うの…
君のユメは 何よりも 私を 照らしてる
例えば 君が フタリ 寄り添い 不安になっても
ココロは折れない… 離れ離れの 夜になっても
私は逃げない… 果てしなく 愛してる って そう 言うの…
胸の中 愛のWorld’s
End…
どうしようもなく寂しい夜も
幾度となく流した涙も 扉の向こうにある風景だったんだ
誰もが待っているような終幕なんてない
私の世界の終わりは ほら 君の世界の始まりだったんだ
La La La…
Dünya'nın Sonu
Ah, rüyada buluştuğumuzda söyleyebilecek miyim...
La La La...
Hey, yalnız keder gökyüzünde dans ediyor.
Şimdi bile bu ses acı veriyor.
Ele ele olsak bile hislerim kaybolmayacak, ama...
Göz göze geldiğimizde gerçeği söyleyemesem bile...
Sözlerin dünyamı başkasından daha çok aydınlatır.
Yan yanayken "hoşçakal"lar, "seni seviyorum" oluyor işte...
Dürüst olamam... Düşüncesi bile yalnızlık şarkıları söyletiyor.
Yan yanayken "teşekkür ederim"ler, "seni istiyorum" oluyor işte...
Aşk Dünyası'nın Sonu...
Aşk, Aşk Dünya'nın Sonu Aşk ve Bu Benim Kalbim ve Aşkım, Senin Aşkın ve Dünya'nın Sonu.
Hey, bilirsin, keder üzerine çullanıp seni alıp götürür.
Uyandığımda seni yanımda istediğim için, ellerimi çırptığımda yalın ayak bile olsan gel...
Hey, bu kadar yol kat ettikten sonra beni bırakma.
Bak, hep olduğumuz gibi bir olmaya devam edebilirsek, kötü şans bizi es geçer mi?
Sözlerin dünyamı başkasından daha çok aydınlatır.
Yan yanayken "hoşçakal"lar, "seni seviyorum" oluyor işte...
Dürüst olamam... Düşüncesi bile yalnızlık şarkıları söyletiyor.
Yan yanayken "teşekkür ederim"ler, "seni istiyorum" oluyor işte...
Aşk Dünyası'nın Sonu...
Eğer vazgeçmeden söylersem, sesim sana ulaşacak mı?
Birlikteyken neden her şey
Gözlerimin önünde ışıl ışıl?
Ne söylemeliyim? Sensiz ürperiyorum...
Neden boyayamam? Aşkla ve Aşkla...
Seni her zaman seveceğim. Seni bekliyorum.
Seni her zaman seveceğim. Seni bekliyorum.
Sana inanıyorum, sözlerin süssüz ve yalın.
Hayallerin ne renk? Dürüst olamam...
Hadi tut ellerimi.
Sözlerin dünyamı başkasından daha çok aydınlatır.
Yan yanayken "hoşçakal"lar, "seni seviyorum" oluyor işte...
Dürüst olamam... Düşüncesi bile yalnızlık şarkıları söyletiyor.
Yan yanayken "teşekkür ederim"ler, "seni istiyorum" oluyor işte...
Hayallerin dünyamı her şeyden daha çok aydınlatır.
Mesela endişeyle kucaklaştığımızda
Kalbim kırılmayacak... Bir gece ayrılırken.
Gitmeyeceğim... Bu en büyük "seni seviyorum" işte...
Kalbimdeki aşktan Dünya'nın Sonu...
Yalnız geceler boyunca
Sayısız göz yaşı döksem de, kapının ardında
Herkesin beni beklediği bir son yok.
Benim dünyamın sonu,
Senin dünyanın başlangıcıydı.
La La La...
Çeviri: Mersaigen, Berk
Ah, rüyada buluştuğumuzda söyleyebilecek miyim...
La La La...
Hey, yalnız keder gökyüzünde dans ediyor.
Şimdi bile bu ses acı veriyor.
Ele ele olsak bile hislerim kaybolmayacak, ama...
Göz göze geldiğimizde gerçeği söyleyemesem bile...
Sözlerin dünyamı başkasından daha çok aydınlatır.
Yan yanayken "hoşçakal"lar, "seni seviyorum" oluyor işte...
Dürüst olamam... Düşüncesi bile yalnızlık şarkıları söyletiyor.
Yan yanayken "teşekkür ederim"ler, "seni istiyorum" oluyor işte...
Aşk Dünyası'nın Sonu...
Aşk, Aşk Dünya'nın Sonu Aşk ve Bu Benim Kalbim ve Aşkım, Senin Aşkın ve Dünya'nın Sonu.
Hey, bilirsin, keder üzerine çullanıp seni alıp götürür.
Uyandığımda seni yanımda istediğim için, ellerimi çırptığımda yalın ayak bile olsan gel...
Hey, bu kadar yol kat ettikten sonra beni bırakma.
Bak, hep olduğumuz gibi bir olmaya devam edebilirsek, kötü şans bizi es geçer mi?
Sözlerin dünyamı başkasından daha çok aydınlatır.
Yan yanayken "hoşçakal"lar, "seni seviyorum" oluyor işte...
Dürüst olamam... Düşüncesi bile yalnızlık şarkıları söyletiyor.
Yan yanayken "teşekkür ederim"ler, "seni istiyorum" oluyor işte...
Aşk Dünyası'nın Sonu...
Eğer vazgeçmeden söylersem, sesim sana ulaşacak mı?
Birlikteyken neden her şey
Gözlerimin önünde ışıl ışıl?
Ne söylemeliyim? Sensiz ürperiyorum...
Neden boyayamam? Aşkla ve Aşkla...
Seni her zaman seveceğim. Seni bekliyorum.
Seni her zaman seveceğim. Seni bekliyorum.
Sana inanıyorum, sözlerin süssüz ve yalın.
Hayallerin ne renk? Dürüst olamam...
Hadi tut ellerimi.
Sözlerin dünyamı başkasından daha çok aydınlatır.
Yan yanayken "hoşçakal"lar, "seni seviyorum" oluyor işte...
Dürüst olamam... Düşüncesi bile yalnızlık şarkıları söyletiyor.
Yan yanayken "teşekkür ederim"ler, "seni istiyorum" oluyor işte...
Hayallerin dünyamı her şeyden daha çok aydınlatır.
Mesela endişeyle kucaklaştığımızda
Kalbim kırılmayacak... Bir gece ayrılırken.
Gitmeyeceğim... Bu en büyük "seni seviyorum" işte...
Kalbimdeki aşktan Dünya'nın Sonu...
Yalnız geceler boyunca
Sayısız göz yaşı döksem de, kapının ardında
Herkesin beni beklediği bir son yok.
Benim dünyamın sonu,
Senin dünyanın başlangıcıydı.
La La La...
Çeviri: Mersaigen, Berk
