Akame ga Kill!: Sora Amamiya - Skyreach (Türkçe Çeviri)
Sanatçı: Sora Amamiya
Söz Yazarı: Furuya Shin
Beste: Itou Tsubasa
Açıklama: Akame ga Kill! Opening 1
Romanji Kanji
Skyreach
kokoro ni kakushiteta omoi shizuka ni kotoba de kizande
fumidasu tesaguri na asu e tsuyoku mayoinai hitomi de
donna mirai demo uketomeru watashi de itakute
ima wa mou furimukanai
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
fureta genkai mo kanarazu koeteiku kara
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
itsuka tadoritsuku sono toki made
afureru ikutsumo no kotae kienai negai o tashikamete
umidasu uso no nai uta o tsuyoku ashiato o kizande
kizukanai furi de sugoshiteta watashi o wasurete
tada kagayakeru basho e
yureru kanjou to namida no hazama o tsunaide
haruka chousen ni egaita keshiki no saki e
daita gensou to itami wa senakaawase demo
tsukamu shunkan o kanarazu kanaetai kara
kurikaesu you ni shite chikazuku motto
tooku kasumu sora te o nobashite
sasayaku you na ame ni mune no oto ga michiteku yasashiku tsutsumu
kizutsuku hodo ni akogareteta ano koro no yakusoku wa tsuzuiteiku...
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
fureta genkai mo kanarazu koeteiku kara
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
itsuka tadoritsuku sono toki made
kokoro ni kakushiteta omoi shizuka ni kotoba de kizande
fumidasu tesaguri na asu e tsuyoku mayoinai hitomi de
donna mirai demo uketomeru watashi de itakute
ima wa mou furimukanai
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
fureta genkai mo kanarazu koeteiku kara
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
itsuka tadoritsuku sono toki made
afureru ikutsumo no kotae kienai negai o tashikamete
umidasu uso no nai uta o tsuyoku ashiato o kizande
kizukanai furi de sugoshiteta watashi o wasurete
tada kagayakeru basho e
yureru kanjou to namida no hazama o tsunaide
haruka chousen ni egaita keshiki no saki e
daita gensou to itami wa senakaawase demo
tsukamu shunkan o kanarazu kanaetai kara
kurikaesu you ni shite chikazuku motto
tooku kasumu sora te o nobashite
sasayaku you na ame ni mune no oto ga michiteku yasashiku tsutsumu
kizutsuku hodo ni akogareteta ano koro no yakusoku wa tsuzuiteiku...
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
fureta genkai mo kanarazu koeteiku kara
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
itsuka tadoritsuku sono toki made
Skyreach
心に隠してた想い 静かに言葉で刻んで
踏み出す手探りな明日へ 強く迷い無い瞳で
どんな未来でも受け止める私でいたくて
今はもう振り向かない
走る衝動に任せて広がる世界へ
変わる運命に答えがあると信じて
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
触れた限界も必ず超えて行くから
揺るぎない声にして届けるきっと
いつか辿り着くその時まで
溢れるいくつもの答え 消えない願いを確かめて
生みだす嘘の無い歌を 強く足跡を刻んで
気付かない振りで過ごしてた私を忘れて
ただ輝ける場所へ
揺れる感情と涙の狭間を繋いで
遥か直線に描いた景色の先へ
抱いた幻想と痛みは背中合わせでも
掴む瞬間を必ず叶えたいから
繰り返すようにして近付くもっと
遠く霞む空 手を伸ばして
囁くような雨に胸の音が満ちてく優しく包む
傷つくほどに憧れてた あの頃の約束は続いていく…
走る衝動に任せて広がる世界へ
変わる運命に答えがあると信じて
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
触れた限界も必ず超えて行くから
揺るぎない声にして届けるきっと
いつか辿り着くその時まで
心に隠してた想い 静かに言葉で刻んで
踏み出す手探りな明日へ 強く迷い無い瞳で
どんな未来でも受け止める私でいたくて
今はもう振り向かない
走る衝動に任せて広がる世界へ
変わる運命に答えがあると信じて
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
触れた限界も必ず超えて行くから
揺るぎない声にして届けるきっと
いつか辿り着くその時まで
溢れるいくつもの答え 消えない願いを確かめて
生みだす嘘の無い歌を 強く足跡を刻んで
気付かない振りで過ごしてた私を忘れて
ただ輝ける場所へ
揺れる感情と涙の狭間を繋いで
遥か直線に描いた景色の先へ
抱いた幻想と痛みは背中合わせでも
掴む瞬間を必ず叶えたいから
繰り返すようにして近付くもっと
遠く霞む空 手を伸ばして
囁くような雨に胸の音が満ちてく優しく包む
傷つくほどに憧れてた あの頃の約束は続いていく…
走る衝動に任せて広がる世界へ
変わる運命に答えがあると信じて
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
触れた限界も必ず超えて行くから
揺るぎない声にして届けるきっと
いつか辿り着くその時まで
Göğe Eren
Kalbimde gizli hislerimi usulca kelimelere döktüm.
Ve yeni günün yükselişini hissederek, gözlerimi ayırmadan ilerlemeye odaklandım.
Geleceğin getireceklerini kabul eden birisi olmayı isterdim.
Artık geri dönemem.
Bu sonsuz evren boyunca arzularım bana yol gösterecek.
Cevapların değişen kaderde olduğuna inanıyorum.
Değişmeyen rüyalarımda tüm ayrıntısıyla çizdim o günleri,
İçimdeki engelleri tamamen aşacağım.
Sarsılmaz bir tonla seslendiğimde, eminim gür ve anlaşılır olacak.
Ben oraya ulaşana dek bekle...
Engellenemez arzumu dışarıdaki tüm yanıtlarda arayacağım
Ve saf müziğin ritmiyle izimi kazıyacağım.
Rol yapmaktan vazgeçip
Rahatça parlayabileceğim bir yere gideceğim.
Karmaşık duygularım ve gözyaşlarım arasında bağlantı kurup
Manzaraların ötesinde düz bir çizgi çekeceğim.
Aldanmalar ve ızdıraplar art arda gelse bile kabullenip
Ne pahasına olursa olsun onları alt edeceğim.
Sonra tekrar tekrar, oraya yaklaştığımı umup
Elimi ufkun ötesine uzatırım, bulutların arasına...
Puslu yağmurun ortasında beklerken kalp atışlarım beni usulca sarar.
Tüm acıya rağmen peşinden gidip her şey bittiğinde eve dönmeye söz verdik.
Bu sonsuz evren boyunca arzularım bana yol gösterecek.
Cevapların değişen kaderde olduğuna inanıyorum.
Değişmeyen rüyalarımda tüm ayrıntısıyla çizdim o günleri,
İçimdeki engelleri tamamen aşacağım.
Sarsılmaz bir tonla seslendiğimde, eminim gür ve anlaşılır olacak.
Ben oraya ulaşana dek bekle...
Çeviri: Mersaigen, Berk
Kalbimde gizli hislerimi usulca kelimelere döktüm.
Ve yeni günün yükselişini hissederek, gözlerimi ayırmadan ilerlemeye odaklandım.
Geleceğin getireceklerini kabul eden birisi olmayı isterdim.
Artık geri dönemem.
Bu sonsuz evren boyunca arzularım bana yol gösterecek.
Cevapların değişen kaderde olduğuna inanıyorum.
Değişmeyen rüyalarımda tüm ayrıntısıyla çizdim o günleri,
İçimdeki engelleri tamamen aşacağım.
Sarsılmaz bir tonla seslendiğimde, eminim gür ve anlaşılır olacak.
Ben oraya ulaşana dek bekle...
Engellenemez arzumu dışarıdaki tüm yanıtlarda arayacağım
Ve saf müziğin ritmiyle izimi kazıyacağım.
Rol yapmaktan vazgeçip
Rahatça parlayabileceğim bir yere gideceğim.
Karmaşık duygularım ve gözyaşlarım arasında bağlantı kurup
Manzaraların ötesinde düz bir çizgi çekeceğim.
Aldanmalar ve ızdıraplar art arda gelse bile kabullenip
Ne pahasına olursa olsun onları alt edeceğim.
Sonra tekrar tekrar, oraya yaklaştığımı umup
Elimi ufkun ötesine uzatırım, bulutların arasına...
Puslu yağmurun ortasında beklerken kalp atışlarım beni usulca sarar.
Tüm acıya rağmen peşinden gidip her şey bittiğinde eve dönmeye söz verdik.
Bu sonsuz evren boyunca arzularım bana yol gösterecek.
Cevapların değişen kaderde olduğuna inanıyorum.
Değişmeyen rüyalarımda tüm ayrıntısıyla çizdim o günleri,
İçimdeki engelleri tamamen aşacağım.
Sarsılmaz bir tonla seslendiğimde, eminim gür ve anlaşılır olacak.
Ben oraya ulaşana dek bekle...
Çeviri: Mersaigen, Berk
