Guilty Crown: EGOIST - Euterpe (Türkçe Çeviri)

Sanatçı: EGOIST
Söz Yazarı: ryo (supercell)
Beste: ryo (supercell)
Açıklama: Guilty Crown Original Soundtrack

• Romanji
• Kanji

Euterpe

saita no no hana yo
aa douka oshiete okure
hito wa naze kizutsukeatte
arasou no deshou

rin to saku hana yo
soko kara nani ga mieru
hito wa naze yurushiau koto
dekinai no deshou

ame ga sugite natsu wa
ao wo utsushita
hitotse ni natte
chiisaku yureta
watashi no mae de
nani mo iwazu ni

karete yuku tomo ni
omae wa nani wo omou
kotoba wo motanu sono ha de
nanto ai wo tsutaeru

natsu no hi wa kagette
kaze ga nabiita
futatsu kasanatte
ikita akashi wo
watashi wa utaou
na mo naki mono no dame

Euterpe

咲いた野の花よ
ああ どうか教えておくれ
人は何故 傷つけあって
争うのでしょう

凛と咲く花よ
そこから何が見える
人は何故 許しあうこと
できないのでしょう

雨が過ぎて夏は
青を移した
一つになって
小さく揺れた
私の前で
何も言わずに

枯れていく友に
お前は何を思う
言葉を持たぬその葉で
なんと愛を伝える

夏の陽は陰って
風が靡いた
二つ重なって
生きた証を
私は唄おう
名もなき者のため

Euterpe

Açan yaban çiçeği,
Ah anlat lütfen
İnsanlar neden kavga eder?
Neden incitir birbirini?

Asilce açan çiçek,
Oradan neler görüyorsun?
Neden beceremez insanlar
Birbirlerini affetmeyi?

Yağmur geçti,
Ve yaz maviye dönüyor,
Şimdi yapayalnız
Önümde titriyorsun,
Hiçbir şey söylemeden.

Ne düşünüyorsun
Arkadaşların bir bir solarken?
Bu yaprakların kaldıramaz kelimeleri,
Nasıl anlatacaksın sevgini?

Yaz güneşi gölgelendi
Rüzgâr çırpınmakta.
Şarkı söylemem gerek
Yaşamın biricik olduğunu kanıtlamak için
Söyleyeceğim
İsimsizler için.

Çeviri: Berk