Tokyo Ghoul: TK from Ling Tosite Sigure - unravel (Türkçe Çeviri)
Sanatçı: TK from Ling Tosite Sigure
Söz Yazarı: Tatsuro Nishiyama
Beste: Tatsuro Nishiyama
Açıklama: Tokyo Ghoul Opening
Romanji Kanji
unravel
Oshiete yo oshiete yo sono shikumi o boku no naka ni dareka
iru no?
Kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo
miezu ni
Kowareta boku nante sa iki o tomete
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata o mitsuketa yureta
Yuganda sekai ni dandan boku wa sukitoutte mienakunatte
Mitsukenaide boku no koto o mitsumenaide
Dareka ga egaita sekai no naka de anata o kizutsuketaku wa
nai yo
Oboetete boku no koto o azayakana mama
Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku
ga sasatte
Ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
unravelling the world
Kawatte shimatta kaerarenakatta
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata o kegasenai yo yureta
Yuganda sekai ni dandan boku wa sukitoutte mienakunatte
Mitsukenaide boku no koto o mitsumenaide
Dareka ga shikunda kodokuna wana ni mirai ga hodokete shimau
mae ni
Omoidashite boku no koto o azayakana mama
Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Kawatte shimatta koto ni paralyze
Kaerarenai koto darake paradise
Oboetete boku no koto o
Oshiete oshiete boku no naka ni dareka iru no?
unravel
教えて 教えてよ その仕組みを 僕の中に誰がいるの?
壊れた 壊れたよ この世界で 君が笑う 何も見えずに
壊れた僕なんてさ 息を止めて
ほどけない もう ほどけないよ 真実さえ
freeze
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを見つけて 揺れた
歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを 見つめないで
誰かが描いた世界の中で あなたを傷つけたくはないよ
覚えていて 僕のことを 鮮やかなまま
無限に広がる孤独が絡まる 無邪気に笑った記憶が刺さって
動けない 動けない 動けない 動けない 動けない 動けないよ
unravelling the world
変わってしまった 変えられなかった
2つが絡まる 2人が滅びる
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを汚せないよ 揺れた
歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを 見つめないで
誰かが仕組んだ孤独な罠に 未来がほどけてしまう前に
思い出して 僕のことを 鮮やかなまま
忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで
変わってしまったことにparalyze
変えられないことだらけのparadise
覚えていて 僕のことを
教えて 教えて 僕の中に誰がいるの?
Çöz
Söyle bana, söyle lütfen, burada neler oluyor?... İçimdeki şey de ne?
Yıkıldım, dünyanın ortasında yıkıldım. Ama sen gözlerini kapatmış, gülümsüyorsun.
Yıkıldım, mahvoldum, nefesimi tuttum,
Anlayamıyorum, gerçeği göremiyorum, donup kaldım.
Zayıftım; artık değilim, deliydim; artık değilim.
Seni bulduğumda çaresiz kalacaksın!
Bu yozlaşmış dünyada görünmez olurcasına şeffaflaşıyorum.
Lütfen beni arama… Bakma bana.
Başkalarının düşlediği bu dünyada, seni incitmek istemem.
Lütfen beni olduğum gibi hatırla.
Anbean büyüyen yalnızlık etrafımı sararken masumca gülümsediğim o günleri hatırladım,
Ama kıpırdayamıyorum, kıpırdayamıyorum, kıpırdayamıyorum, kıpırdayamıyorum, kıpırdayamıyorum, kıpırdayamıyorum!
Bu bozulmuş dünyada!
Değiştim, eski halime dönemiyorum…
İkimiz de birbirimize karıştık, mahvolacağız.
Zayıftım, artık değilim; deliydim, artık değilim.
Ama bozulmana izin veremem!
Bu yozlaşmış dünyada görünmez olurcasına şeffaflaşıyorum.
Lütfen beni arama… Bakma bana.
Bu yalnızlık kapanı gelecek bozulmadan önce kurulmuş,
Lütfen beni olduğum gibi hatırla.
Unutma beni, unutma beni, unutma beni, unutma beni!
Değiştiğim gerçeğiyle donup kaldım,
Hiçbir şeyi değiştiremediğim bu cennette.
Lütfen beni hatırla…
Söyle bana, söyle lütfen… İçimdeki şey de ne?
Söyle bana, söyle lütfen, burada neler oluyor?... İçimdeki şey de ne?
Yıkıldım, dünyanın ortasında yıkıldım. Ama sen gözlerini kapatmış, gülümsüyorsun.
Yıkıldım, mahvoldum, nefesimi tuttum,
Anlayamıyorum, gerçeği göremiyorum, donup kaldım.
Zayıftım; artık değilim, deliydim; artık değilim.
Seni bulduğumda çaresiz kalacaksın!
Bu yozlaşmış dünyada görünmez olurcasına şeffaflaşıyorum.
Lütfen beni arama… Bakma bana.
Başkalarının düşlediği bu dünyada, seni incitmek istemem.
Lütfen beni olduğum gibi hatırla.
Anbean büyüyen yalnızlık etrafımı sararken masumca gülümsediğim o günleri hatırladım,
Ama kıpırdayamıyorum, kıpırdayamıyorum, kıpırdayamıyorum, kıpırdayamıyorum, kıpırdayamıyorum, kıpırdayamıyorum!
Bu bozulmuş dünyada!
Değiştim, eski halime dönemiyorum…
İkimiz de birbirimize karıştık, mahvolacağız.
Zayıftım, artık değilim; deliydim, artık değilim.
Ama bozulmana izin veremem!
Bu yozlaşmış dünyada görünmez olurcasına şeffaflaşıyorum.
Lütfen beni arama… Bakma bana.
Bu yalnızlık kapanı gelecek bozulmadan önce kurulmuş,
Lütfen beni olduğum gibi hatırla.
Unutma beni, unutma beni, unutma beni, unutma beni!
Değiştiğim gerçeğiyle donup kaldım,
Hiçbir şeyi değiştiremediğim bu cennette.
Lütfen beni hatırla…
Söyle bana, söyle lütfen… İçimdeki şey de ne?
